Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für descer

laskeaSen pitäisi laskea 7,1 prosenttiin tänä vuonna, mutta laskeeko se? Deverá descer para 7,1% este ano, mas descerá efectivamente? Vuonna 2009 kokonaistyöllisyys saattaa laskea 1,6 prosenttia, mikä merkitsee 3,5 miljoonan työpaikan menettämistä. Em 2009, a taxa de emprego pode descer cerca de 1,6%, o que representa a perda de 3,5 milhões de postos de trabalho. Hyvä uutinen on, että hinnat ovat laskeneet, ja ne voivat laskea vielä lisää, jos taivutamme lääkeyhtiöt puolellemme. A boa notícia é que os preços desceram e que podem descer ainda mais, se trouxermos as empresas farmacêuticas para o nosso lado.
laskeutuaOn aika asettaa asiat oikeaan järjestykseen, laskeutua Olympus-vuorelta ja ottaa mukaan päätöksentekoon hallintoelimet, jotka ovat lähempänä paikallista todellisuutta ja kansalaisten todellisuutta. É hora de corrigir, de descer do Olimpo e de partilhar as decisões com as restantes instituições que estão mais próximas da realidade do terreno e mais próximas da realidade dos cidadãos. Laskeudun katolta vasta, kun viimeinen tiili on paikallaan.Pölypilvi laskeutui hiljalleen maahan traktorin mentyä.

heikentää
mennä alas
nostaaEnsinnäkin energia, sen saanti ja riittävyys, nostaa ja alentaa yhteiskuntia globaalissa kilpailuympäristössä. Primeiro, a energia, o seu aprovisionamento e suficiência fazem subir ou descer a posição das sociedades no ambiente da concorrência global. Verkkovierailuasiassa on syytä kysyä, eikö ole vaarana, että alentaessamme verkkovierailuhintoja operaattorit puolestaan saattavat nostaa hintoja muilla keinoin? Com respeito à questão do roaming, não há o risco de, pelo facto de estarmos a descer os preços do roaming, os operadores tentarem subir os preços de qualquer outra forma? nostaa pallo maalivahdin yli = potkaista yli
nousta jäädä pois
ottaa pois
poistaa

Wörterbuch